ryszak4.jpg